PAWOL CHANSON KRÉYOL Certaines chansons de Marc Pinget ont été adaptées en langue créole avec l'aide précieuse de Roger Gally, instituteur, artiste et photographe martiniquais et ami de Marc. D'autres ont été créées en créole.
Mazuk jaden
Mwen trouvé
An jaden mwen
Tout an fon li dèyè an bel pié fig
Mwen trouvé
An jaden mwen
An lo fig epi dé friyapen
Agoulou mwen mangé tou sa
Agoulou mwen pa lésé ayen
Lè la ou tann blogodo-a
Ni bouden mwen ki ka jwé mazurka
Mwen trouvé
An jaden mwen
Tout an fon li an ba pié koko-a
Mwen trouvé
An jaden mwen
An coco épi sé griyav la
Mwen trouvé
An jaden mwen
Tout an fon li douvan pié mango-a
Mwen trouvé
An jaden mwen
Mango épi papay jon tala
Mwen trouvé
An jaden mwen
Tout an fon anboday pié zaboka
Mwen trouvé
An jaden mwen
Zaboka épi marakoudja
MP3 à l'écoute
Bankoulélé yol
Annou wè pasé
Tout sé bel yol la
Yo pran gran balan
Asou sé gwo vag lanmè a
Annou wè pasé
Tout sé bel yol la
Yo pran gran balan
Ralé o fo pa chalviré
Bankoulélé sé yol la
tout kodaj yo mélanjé
Lè pou pati an kous la
Lélékou bankoulélé
Bankoulélé sé vwèl la
Ki fè koulè mélanjé
Asou lanmè é sièl la
Lélékou bankoulélé
Bankoulélé sé boug la
An yol fo pa kalanjé
Balansé isi é la
Lélékou bankoulélé
Bankoulélé sé moun la
Tout Matinik mélanjé
An patché zyé pou wè sa
Lélékou bankoulélé
Annou wè pasé
Tout sé bel yol la
ki rivé isi
Douvan assou gran plaj tala
Annou wè pasé
tout sé yolè a
Ki rivé isi
é ki genyen kous yol tala
Titine
I ni kat rou Titine
An ti motè Titine
É tou patou Titine
Tout bel koulè Titine
Osi ti trou Titine
An radiatè Titine
Épi batri Titine
Ki ka fimen Titine
Pati épi Titine
Bradjak kabrouet mwen
Kouté misik bijin
Éti radio chanté
Pati épi Titine
Bradjak kabrouet mwen
Tout moun chanté bijin
Bel loto mwen
Pa ka fè bri Titine
Didan garaj Titine
I lé pati Titine
A pil a lè Titine
I tou kontan Titine
Tounenviré Titine
I pa mèm pè Titine
An gwo loraj Titine
Assou gran mon Titine
I pé monté Titine
An ravin la Titine
Lésé roulé Titine
I ni foss la Titine
Mèm pou alé Titine
Jiss anlè-a Titine
Montay pelé Titine
Lanmè oliwon
Lanmè tèlman bel ka karésé plaj nou
I ka lésé lanm mété blan tout woch li
Koulè lanmè ki ka karésé zié nou
Gran zwézo blan ka volé an lè blé i
Gran zwézo blan ka volé an lè blé i
Lanmè oh oh lanmè oh oh
Bel lanmè fè nou tenn lanmizik ou
Lanmè oh oh lanmè oh oh
Tou patou liwon Matinik nou
Lanmè ni anlo bel bagay an fon li
Ti pwason sa vré épi pli gwo osi
Tronpèt pa ka fè misik épi lanbi
Balaou-a ki ni nen-y con an zédjui
Balaou-a ki ni nen-y con an zédjui
An ba dlo lanmè mwen ka wé ti toti
Toti ki ka volé an lè tout koray
Rè a épi zèl li ka volé osi
Yo pé délè kontré mésyé granzékay
Yo pé délè kontré mésyé granzékay
Mwen ka najé mwen pa mèm pè balèn lan
É mwen té ké lé jwé épi ti dofin
Mé si mwen té ka wè pli gwo rétchen an
Mwen té ké pati viré vit la kay mwen
Mwen té ké pati viré vit la kay mwen
Pa dévidé lanmè
Gran vidé kay sé pwason an
Pa dévidé lanmè
Radmaré misik tanzantan
Pa dévidé lanmè
Tan kité tan épi tan ton
Pa dévidé lanmè
Balèn ki ka zouké anfon
Pa dévidé lanmè
Kous tout sé chival lanmè a
Pa dévidé lanmè
Krab ki ka jwé tambou gwoka
Pa dévidé lanmè
Diab lanmè pa ni bouzwen mas
Pa dévidé lanmè
An patjé solda épi cas
Pa dévidé lanmè
Pa dévidé lanmè
Vaval dan loséyan
Pa dévidé lanmè
Lè té kannaval kay sé pwason an
Pa dévidé lanmè
Vaval dan loséyan
Pa dévidé lanmè
Lè té kannaval ki vidé douvan
Rè ki ka volé con fisé
Pa dévidé lanmè
Balaou a ki ka soté
Pa dévidé lanmè
É fidji moudong grantékay
Pa dévidé lanmè
Rétjen ki kriyé wayayay
Pa dévidé lanmè
milia sémafot ka konyen
Pa dévidé lanmè
An million dofen pli malen
Pa dévidé lanmè
Vidé rouj sé pwason rouj la
Pa dévidé lanmè
Brilé Vaval assou plaj la
Pa dévidé lanmè
Matinik tout koulè
Ou sav sa ni tout koulè
Tou patou li ron la tè
An lo bagay blé jon vè
Epi rouj gri blan é nwè
Syel lapli
Sa gri
Twèl mayé
Sa blan
Charbon an
Sa nwè
Lèt vach’la
Sa blan
friyapen
Sa vè
Zannana
Sa jôn
An bel syèl
Sa blé
Mé lanmityé
Ni tout koulè
Zaboka
Sa vè
Tomat la
Sa rouj
Banan’fig
Sa jon
Flanboyan
Sa rouj
Bab gran pè
Sa blan
An ti mèl
Sa nwè
Dlo lanmè
Sa blé
Tjè ki ka bat
Ni tout koulè
Soleil la
Sa jon
Gwo nuaj
Sa gri
Zandoli
Sa vè
Souri a
Sa gri
Pwason rouj
Sa rouj
Bon kafé
Sa nwè
lèt coco
Sa blan
Assou la tè
Ni tout koulè
Kokliko
Sa rouj
Mango a
Sa jôn
Pisin’la
Sa blé
Makandja
Sa jôn
Roch lan mè
Sa gri
Tinen an
Sa vè
Korosol
Sa blan
É Matinik
Ni tout koulè
