PAWOL CHANSON KRÉYOL Certaines chansons de Marc Pinget ont été adaptées en langue créole avec l'aide précieuse de Roger Gally, instituteur, artiste et photographe martiniquais et ami de Marc. D'autres ont été créées en créole.
Mangous pa fè sa
Mwen pa pé kwè sa zot di
zot pa di lavérité
Mwen pa pé kwè sa zot di
Sa sé pa mangous ki fè
Mwen sav ki ka bètizé
Sé ti manmay poutoutbon
Fok zot di lavérité
Lè mwen ka pozé kèsion
Sa ki fé blogodo tala di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki kasé sé zasièt la di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki mété dlo an tout chanm di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki prenn bel chapo madanm di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki jété piè an zwèzo di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki tiré bab gran pè yo di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki couri dèyè chat gri di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki fè pè ti frè lannuit di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki caché laclé kay nou di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki mété ji toupatou di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki chatouyen zorey chien di mwen ti moun
Sé mangous la
Sa ki pentiré chimiz mwen di mwen ti moun
Sé mangous la
Misyé sèpan
Misyé sèpan
Ni kay li an ba bwa
Misyé sèpan
Oben dan sé kann la
Misyé sèpan
Rété an savann la
Mwen pa lé i ka vini la
I fè ssssssss lè i pa kontan
I fè chchchchchch con zèb dan van an
I fè ssssssss épi gran lang li
Aïyaïyaïyaï mwen pè-y
Misyé sèpan
Sé bèt-long Matinik
Misyé sèpan
Tout moun simié moustik
Misyé sèpan
Si ou yé toupatou
Poutchi mwen janmen pé wè ou
Misyé sèpan
Ou sé gran mapipi
Misyé sèpan
Lè ou goumen dan Pit
Misyé sèpan
Si ou fo toubonman
Nèg-pit i ké genyen lajan
Misyé sèpan
Tout moun konté zistwè
Misyé sèpan
Ki di ou tout mové
Misyé sèpan
Mwen pa ka pansé sa
Mé ou ké rété an ba bwa
Lagratel
Ayayayay lagratel
Ni an ti bèt dan pwèl mwen
Ayayayay lagratel
Ki ka chatouyen do mwen ?
Ayayayay lagratel
E mwen pé pa fè ayen
Ayayayay lagratel
Ki moun ké pé édé mwen ?
Mwen ka kryé an savann
graté do mwen an pié bwa
Mé pa ni pèsonn pou tann
Ka vini fou isia
An zwèzo blan ka pasé
Anwo savann mwen wè i
Alos fo mwen ka kriyé
Mwen ka mandé li vini
Anfen zwèzo blan tann mwen
Lontan i tounenviré
posé li asou do mwen
Avan mwen débyélé
Zwèzo a piké do mwen
Manjé ti bèt dan pwèl mwen
É djéri lagratèl mwen
pik-bèf riviré dimen
Ayayayay lagratel
Ni an ti bèt dan pwèl mwen
Ayayayay lagratel
Ki ka chatouyen do mwen ?
Ayayayay lagratel
E mwen pé pa fè ayen
Ayayayay lagratel
Sé Pik-bèf ki édé mwen
Pèp krab
Tout sé tribi krab la vini
Monté jis an lè a mon van
Pou papa sanblé-a jodi
Fok di vérité tou bannman
Nou pa lé fini piès an fon
An fon tout ratiè zot
Nou pa lé fini piès an fon
An fon gwo bouden zot
E la ni anlo gwo mantou
Epi plen ti pwèl toupatou
Osi i ni bèl touloulou
Ki ni rien ki rouj toupatou
Vini krab ou ka konèt li
Ki janmen enmen lafèt Pak
Sémafot ba tap an do i
Ka fè bloukoutoum kon klacklac
Sirik sé isia osi
Epi tou sa mwen pa konèt
Tout pèp sé isia jodi
Pou palé di bagay ki mèt
